Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
"dizer: 1) dizer
דָּוִ֨ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בִּרְאֹת֣וֹ׀
bir.'o.To
ver: ver: : ver
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמַּלְאָ֣ךְ׀
ha.mal.'Akh
mensageiro
הַמַּכֶּ֣ה
ha.ma.Keh
ferir: 1) atacar
בָעָ֗ם
va.'Am
pessoas:: pessoas
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
eis!
אָנֹכִ֤י
'a.no.Khi
eu
חָטָ֙אתִי֙
cha.Ta.ti
pecar: 1) pecar
וְאָנֹכִ֣י
ve.'a.no.Khi
eu
הֶעֱוֵ֔יתִי
he.'e.Vei.ti
torcer: 1) dobrar
וְאֵ֥לֶּה
ve.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
הַצֹּ֖אן
ha.Tzon
rebanho: 1) gado pequeno
מֶ֣ה
meh
o quê?: interr pron1) o quê
עָשׂ֑וּ
'a.Su
fazer: fazer: fazer
תְּהִ֨י
te.Hi
ser: 1) ser
נָ֥א
na'
por favor
יָדְךָ֛
ya.de.Kha
mão: : mão
בִּ֖י
bi
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
וּבְבֵ֥ית
u.ve.Veit
casa
אָבִֽי׃ פ
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
הָֽרֹעֶה
ha.ro.'Eh
casa dos pastores