Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּבֹא־
vai.ya.vo'-
entrar (entrar): vir: : entrar
גָ֥ד
gad
"Gad: Um homem da tribo de Gad que vivia na época dos Patriarcas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
דָּוִ֖ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיַּגֶּד־
vai.ya.ged-
contar: 1) ser conspícuo
ל֑וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
ל֡וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
הֲתָב֣וֹא
ha.ta.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
לְךָ֣
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
שֶֽׁבַע
She.va'
"sete: 1) sete (número cardinal) 1a) como número ordinal 1b) em combinação-17
שָׁנִ֣ים׀
sha.Nim
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
רָעָ֣ב׀
ra.'Av
fome: 1) fome
בְּאַרְצֶ֡ךָ
be.'ar.Tze.kha
terra: país
אִם־
'im-
if: : se
שְׁלֹשָׁ֣ה
she.lo.Shah
três
חֳ֠דָשִׁים
Cho.da.shim
mês
נֻסְךָ֨
nus.Kha
"fugir: 1) fugir
לִפְנֵֽי־
lif.nei-
face: antes: : antes
צָרֶ֜יךָ
tza.Rei.kha
estreito
וְה֣וּא
ve.Hu'
ele
רֹדְפֶ֗ךָ
ro.de.Fe.kha
perseguir: 1) estar atrás
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
הֱ֠יוֹת
He.yot
ser: 1) ser
שְׁלֹ֨שֶׁת
she.Lo.shet
três
יָמִ֥ים
ya.Mim
dia: : dia
דֶּ֙בֶר֙
de.ver
peste
בְּאַרְצֶ֔ךָ
be.'ar.Tze.kha
terra: país
עַתָּה֙
'a.Tah
agora
דַּ֣ע
da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
וּרְאֵ֔ה
u.re.'Eh
ver: ver: : ver
מָה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
אָשִׁ֥יב
'a.Shiv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
שֹׁלְחִ֖י
sho.le.Chi
enviar: partir: : partir
דָּבָֽר׃ ס
da.Var
palavra:: palavra