Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּבְקְעוּ֩
vai.yiv.ke.'U
quebrar
שְׁלֹ֨שֶׁת
she.Lo.shet
três
הַגִּבֹּרִ֜ים
ha.gi.bo.Rim
guerreiro
בְּמַחֲנֵ֣ה
be.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
פְלִשְׁתִּ֗ים
fe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
וַיִּֽשְׁאֲבוּ־
vai.yish.'a.vu-
puxar
מַ֙יִם֙
ma.yim
água: 1) água
מִבֹּ֤אר
mi.Bor
cisterna
בֵּֽית־
beit-
"Belém = ""casa do pão""
לֶ֙חֶם֙
le.chem
"Belém = ""casa do pão""
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בַּשַּׁ֔עַר
ba.Sha.'ar
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
וַיִּשְׂא֖וּ
vai.yis.'U
levantar: levantar: : levantar
וַיָּבִ֣אוּ
vai.ya.Vi.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
דָּוִ֑ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
אָבָה֙
'a.Vah
estar disposto: 1) estar disposto
לִשְׁתּוֹתָ֔ם
lish.to.Tam
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
וַיַּסֵּ֥ךְ
vai.ya.Sekh
"derramar: 1) derramar
אֹתָ֖ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לַֽיהוָֽה׃
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado