Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּֽעֲזָר־
vai.ya.'a.zor-
ajudar
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אֲבִישַׁ֣י
'a.vi.Shai
"Abisai: guerreiro
בֶּן־
ben-
filho
צְרוּיָ֔ה
tze.ru.Yah
"Zeruiah: Uma mulher que vivia na época da Monarquia Unida
וַיַּ֥ךְ
vai.Yakh
ferir: 1) atacar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַפְּלִשְׁתִּ֖י
ha.pe.lish.Ti
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
וַיְמִיתֵ֑הוּ
vay.mi.Te.hu
morrer: 1) morrer
אָ֣ז
'az
então: 1) então
נִשְׁבְּעוּ֩
nish.be.'U
jurar: 1) jurar
אַנְשֵׁי־
'an.shei-
"humano: 1) homem
דָוִ֨ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
ל֜וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
תֵצֵ֨א
te.Tze'
sair: vir: : vir
ע֤וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
אִתָּ֙נוּ֙
'i.Ta.nu
com: 1) com
לַמִּלְחָמָ֔ה
la.mil.cha.Mah
guerra
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
תְכַבֶּ֖ה
te.kha.Beh
apagar: 1) apagar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נֵ֥ר
ner
lâmpada
יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas