Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתִּקַּ֣ח
va.ti.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
רִצְפָּה֩
ritz.Pah
"Rizpah: Uma mulher que vivia no tempo da monarquia unificada
בַת־
vat-
"filha:: filha1) filha1a) filha
אַיָּ֨ה
'ai.Yah
"Aiah: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַשַּׂ֜ק
ha.Sak
pano de serapilheira
וַתַּטֵּ֨הוּ
va.ta.Te.hu
esticar: 1) esticar
לָ֤הּ
lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַצּוּר֙
ha.Tzur
rocha
מִתְּחִלַּ֣ת
mi.te.chi.Lat
começo: 1) começo
קָצִ֔יר
ka.Tzir
colheita: 1) colheita
עַ֛ד
'ad
"até: prep1) até
נִתַּךְ־
ni.takh-
derramar: 1) derramar ou derramar
מַ֥יִם
Ma.yim
água: 1) água
עֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַשָּׁמָ֑יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
נָתְנָה֩
na.te.Nah
dar: dar: : dar
ע֨וֹף
of
"pássaro: 1) criaturas voadoras
הַשָּׁמַ֜יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
לָנ֤וּחַ
la.Nu.ach
"descansar: 1) descansar1a) (Qal)1a1) descansar
עֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
יוֹמָ֔ם
yo.Mam
de dia
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חַיַּ֥ת
chai.Yat
"vivo: adj1) vivo
הַשָּׂדֶ֖ה
ha.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
לָֽיְלָה׃
La.ye.lah
noite