Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
דָּוִד֙
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֲבִישַׁ֔י
'a.vi.Shai
"Abisai: guerreiro
עַתָּ֗ה
'a.Tah
agora
יֵ֧רַֽע
Ye.ra'
ser mau: 1) ser mau
לָ֛נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
שֶׁ֥בַע
She.va'
"Seba: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
בֶּן־
ben-
filho
בִּכְרִ֖י
bikh.Ri
"Bichri: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
מִן־
min-
"de: prep1) de
אַבְשָׁל֑וֹם
'av.sha.Lom
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אַ֠תָּה
'A.tah
tu: tu (masc.sg.)
קַ֞ח
kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עַבְדֵ֤י
'av.Dei
"servo
אֲדֹנֶ֙יךָ֙
'a.do.Nei.kha
"senhor: 1) firme
וּרְדֹ֣ף
u.re.Dof
perseguir: 1) estar atrás
אַחֲרָ֔יו
'a.cha.Rav
depois: 1) depois da parte seguinte
פֶּן־
pen-
para que não
מָ֥צָא
Ma.tza'
encontrar: 1) encontrar
ל֛וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
עָרִ֥ים
'a.Rim
excitação
בְּצֻר֖וֹת
be.tzu.Rot
reunir
וְהִצִּ֥יל
ve.hi.Tzil
"resgatar: 1) arrebatar
עֵינֵֽנוּ׃
'ei.Ne.nu
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)