Quando Davi voltou ao palácio, em Jerusalém, mandou confinar numa casa, sob guarda, as dez concubinas que tinha deixado tomando conta do palácio. Ele as sustentou, mas nunca mais as possuiu. Ficaram confinadas, vivendo como viúvas até à morte.
Original (29) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּבֹ֨א
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
דָוִ֣ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בֵּיתוֹ֮
bei.To
casa
יְרֽוּשָׁלִַם֒
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
וַיִּקַּ֣ח
vai.yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
הַמֶּ֡לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֶֽשֶׂר־
'e.ser-
dez
נָשִׁ֣ים׀
na.Shim
mulher:: mulher1) mulher
פִּלַגְשִׁ֡ים
pi.lag.Shim
concubina
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִנִּיחַ֩
hi.ni.aCh
"descansar: 1) descansar1a) (Qal)1a1) descansar
לִשְׁמֹ֨ר
lish.Mor
manter: obedecer: : obedecer
הַבַּ֜יִת
ha.Ba.yit
casa
וַֽיִּתְּנֵ֤ם
vai.yi.te.Nem
dar: dar: : dar
בֵּית־
beit-
casa
מִשְׁמֶ֙רֶת֙
mish.Me.ret
cargo: 1) guarda
וַֽיְכַלְכְּלֵ֔ם
vay.khal.ke.Lem
sustentar: 1) apreender
וַאֲלֵיהֶ֖ם
va.'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
בָ֑א
Va'
entrar (entrar): vir: : entrar
וַתִּהְיֶ֧ינָה
va.tih.Yei.nah
ser: 1) ser
צְרֻר֛וֹת
tze.ru.Rot
sitiar
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
י֥וֹם
Yom
dia: : dia
מֻתָ֖ן
mu.Tan
morrer: 1) morrer
אַלְמְנ֥וּת
'al.me.Nut
viuvez
חַיּֽוּת׃ ס
chai.Yut
o vivo