Como, porém, Asael, não desistiu de persegui-lo, Abner cravou no estômago dele a ponta da lança, que saiu pelas costas. E ele caiu, morrendo ali mesmo. E paravam todos os que chegavam ao lugar onde Asael estava caído.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְמָאֵ֣ן
vay.ma.'En
recusar
לָס֗וּר
la.Sur
desviar: remover: : remover1) desviar
וַיַּכֵּ֣הוּ
vai.ya.Ke.hu
ferir: 1) atacar
אַבְנֵר֩
'av.Ner
Abner: Um homem da tribo de Benjamim na época da Monarquia Unida
בְּאַחֲרֵ֨י
be.'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
הַחֲנִ֜ית
ha.cha.Nit
lança
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַחֹ֗מֶשׁ
ha.Cho.mesh
ventre
וַתֵּצֵ֤א
va.te.Tze'
sair: vir: : vir
הַֽחֲנִית֙
ha.cha.Nit
lança
מֵאַחֲרָ֔יו
me.'a.cha.Rav
depois: 1) depois da parte seguinte
וַיִּפָּל־
vai.yi.pol-
cair: cair: cair
שָׁ֖ם
sham
"lá: 1) lá
וַיָּ֣מָת
vai.Ya.mot
morrer: 1) morrer
תַּחְתָּ֑יו
ta.cha.tov
embaixo: sob: abaixo
וַיְהִ֡י
vay.Hi
ser: 1) ser
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַבָּ֣א
ha.Ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶֽל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמָּקוֹם֩
ha.ma.kOm
lugar: 1) lugar de pé
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָ֨פַל
Na.fal
cair: cair: cair
שָׁ֧ם
sham
"lá: 1) lá
עֲשָׂהאֵ֛ל
'a.sa.h.'El
"Asahel: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
וַיָּמֹ֖ת
vai.ya.Mot
morrer: 1) morrer
וַֽיַּעֲמֹֽדוּ׃
Vai.ya.'a.Mo.du
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé