Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֧אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
ל֣וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אַבְנֵ֗ר
'av.Ner
Abner: Um homem da tribo de Benjamim na época da Monarquia Unida
נְטֵ֤ה
ne.Teh
esticar: 1) esticar
לְךָ֙
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יְמִֽינְךָ֙
ye.mi.ne.Kha
"direita: 1) direita
א֣וֹ
'o
ou: 1) ou
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שְׂמֹאלֶ֔ךָ
se.mo.Le.kha
esquerda
וֶאֱחֹ֣ז
ve.'e.Choz
agarrar: 1) agarrar
לְךָ֗
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֶחָד֙
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
מֵֽהַנְּעָרִ֔ים
me.ha.ne.'a.Rim
jovem
וְקַח־
ve.kach-
tomar: pegar: : pegar1) pegar
לְךָ֖
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חֲלִצָת֑וֹ
cha.li.tza.To
despojos
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
אָבָ֣ה
'a.Vah
estar disposto: 1) estar disposto
עֲשָׂהאֵ֔ל
'a.sa.h.'El
"Asahel: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
לָס֖וּר
la.Sur
desviar: remover: : remover1) desviar
מֵאַחֲרָֽיו׃
me.'a.cha.Rav
depois: 1) depois da parte seguinte