Mas os homens disseram: "Não faças isso! Se tivermos que fugir, eles não se preocuparão conosco, e mesmo que metade de nós morra em batalha, eles não se importarão. Tu, porém, vales por dez mil de nós. Melhor será que fiques na cidade e dali nos dês apoio".
Original (31) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הָעָ֜ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תֵצֵ֗א
te.Tze'
sair: vir: : vir
כִּי֩
ki
para: 1) que
אִם־
'im-
if: : se
נֹ֨ס
nos
"fugir: 1) fugir
נָנ֜וּס
na.Nus
"fugir: 1) fugir
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יָשִׂ֧ימוּ
ya.Si.mu
definir: fazer: : fazer
אֵלֵ֣ינוּ
'e.Lei.nu
para (direção): 1) para
לֵ֗ב
Lev
coração: 1) homem interior
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
יָמֻ֤תוּ
ya.Mu.tu
morrer: 1) morrer
חֶצְיֵ֙נוּ֙
chetz.Ye.nu
metade
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יָשִׂ֤ימוּ
ya.Si.mu
definir: fazer: : fazer
אֵלֵ֙ינוּ֙
'e.Lei.nu
para (direção): 1) para
לֵ֔ב
Lev
coração: 1) homem interior
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
עַתָּ֥ה
'a.Tah
agora
כָמֹ֖נוּ
kha.Mo.nu
como
עֲשָׂרָ֣ה
'a.sa.Rah
dez
אֲלָפִ֑ים
'a.la.Fim
mil:: mil1) mil1a) como numeral2) mil
וְעַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
agora
ט֔וֹב
Tov
"agradável: adj1) bom
כִּי־
ki-
para: 1) que
תִֽהְיֶה־
tih.yeh-
ser: 1) ser
לָּ֥נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
מֵעִ֖יר
me.'Ir
excitação
לַעְזֽוֹר׃ ס
la'.zir
ajudar