O rei perguntou: "O jovem Absalão está bem? " Aimaás respondeu: "Vi que houve grande confusão quando Joabe, o servo do rei, ia enviar teu servo, mas não sei o que aconteceu".
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
שָׁל֥וֹם
sha.Lom
paz:: paz1) integridade
לַנַּ֖עַר
la.Na.'ar
jovem
לְאַבְשָׁל֑וֹם
le.'av.sha.Lom
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֲחִימַ֡עַץ
'a.chi.Ma.'atz
Ahimaaz: sogro de Saul
רָאִיתִי֩
ra.'i.Ti
ver: ver: : ver
הֶהָמ֨וֹן
he.ha.Mon
multidão: 1) murmúrio
הַגָּד֜וֹל
ha.ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
לִ֠שְׁלֹחַ
Lish.lo.ach
enviar: partir: : partir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֶ֨בֶד
'E.ved
"servo
הַמֶּ֤לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
יוֹאָב֙
yo.'Av
1) filho da irmã de Davi
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עַבְדֶּ֔ךָ
'av.De.kha
"servo
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
יָדַ֖עְתִּי
ya.Da'.ti
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
מָֽה׃
Mah
o quê?: interr pron1) o quê