Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְרָ֣א
vai.yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
אֲחִימַ֗עַץ
'a.chi.Ma.'atz
Ahimaaz: sogro de Saul
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
שָׁל֔וֹם
sha.Lom
paz:: paz1) integridade
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
vai.yish.Ta.chu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
לַמֶּ֛לֶךְ
la.Me.lekh
rei
לְאַפָּ֖יו
le.'a.Pav
rosto
אָ֑רְצָה ס
'A.re.tzah
terra: país
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
בָּרוּךְ֙
ba.ruKh
"abençoar: 1) abençoar
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
סִגַּר֙
si.Gar
1) fechar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָשְׂא֥וּ
na.se.'U
levantar: levantar: : levantar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יָדָ֖ם
ya.Dam
mão: : mão
בַּֽאדֹנִ֥י
ba.do.Ni
"senhor: 1) firme
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
rei