Davi dividiu o exército em três companhias: uma sob o comando de Joabe, outra sob o comando de Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, e outra sob o comando de Itai, o giteu. Disse então o rei ao exército: "Eu também marcharei com vocês".
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְשַׁלַּ֨ח
vay.sha.Lach
enviar: partir: : partir
דָּוִ֜ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָ֗ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַשְּׁלִשִׁ֤ית
ha.she.li.Shit
terceiro
בְּיַד־
be.yad-
mão: : mão
יוֹאָב֙
yo.'Av
1) filho da irmã de Davi
וְ֠הַשְּׁלִשִׁית
Ve.ha.she.li.shit
terceiro
בְּיַ֨ד
be.Yad
mão: : mão
אֲבִישַׁ֤י
'a.vi.Shai
"Abisai: guerreiro
בֶּן־
ben-
filho
צְרוּיָה֙
tze.ru.Yah
"Zeruiah: Uma mulher que vivia na época da Monarquia Unida
אֲחִ֣י
'a.Chi
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
יוֹאָ֔ב
yo.'Av
1) filho da irmã de Davi
וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת
ve.Ha.she.li.Shit
terceiro
בְּיַ֖ד
be.Yad
mão: : mão
אִתַּ֣י
'i.Tai
"Ittai: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
הַגִּתִּ֑י ס
ha.gi.Ti
gittita
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָעָ֔ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
יָצֹ֥א
ya.Tzo'
sair: vir: : vir
אֵצֵ֛א
'e.Tze'
sair: vir: : vir
גַּם־
gam-
também: 1) também
אֲנִ֖י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
עִמָּכֶֽם׃
'i.ma.Khem
com