Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הָאִישׁ֙
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יוֹאָ֔ב
yo.'Av
1) filho da irmã de Davi
וְל֨וּא
ve.lo'
se
אָנֹכִ֜י
'a.no.Khi
eu
שֹׁקֵ֤ל
sho.Kel
"pesar: 1) pesar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כַּפַּי֙
ka.Pai
palma: palma
אֶ֣לֶף
'E.lef
mil:: mil1) mil1a) como numeral2) mil
כֶּ֔סֶף
Ke.sef
prata: dinheiro:: dinheiro
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
אֶשְׁלַ֥ח
'esh.Lach
enviar: partir: : partir
יָדִ֖י
ya.Di
mão: : mão
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בֶּן־
ben-
filho
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
כִּ֣י
ki
para: 1) que
בְאָזְנֵ֜ינוּ
ve.'a.ze.Nei.nu
ouvido:: ouvido1) ouvido
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
אֹ֠תְךָ
'O.te.kha
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲבִישַׁ֤י
'a.vi.Shai
"Abisai: guerreiro
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אִתַּי֙
'i.Tai
"Ittai: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
שִׁמְרוּ־
shim.ru-
manter: obedecer: : obedecer
מִ֕י
mi
quem?
בַּנַּ֖עַר
ba.Na.'ar
jovem
בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃
be.'av.sha.Lom
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida