Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
חוּשַׁ֗י
chu.Shai
"Husai: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
אַתָּ֣ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
יָ֠דַעְתָּ
Ya.da'.ta
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אָבִ֨יךָ
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲנָשָׁ֜יו
'a.na.Shav
"humano: 1) homem
כִּ֧י
ki
para: 1) que
גִבֹּרִ֣ים
gi.bo.Rim
guerreiro
הֵ֗מָּה
He.mah
eles
וּמָרֵ֥י
u.ma.Rei
amargo: adj1) amargo
נֶ֙פֶשׁ֙
ne.fesh
alma: 1) alma
הֵ֔מָּה
He.mah
eles
כְּדֹ֥ב
ke.Do
urso
שַׁכּ֖וּל
sha.Kul
estéril
בַּשָּׂדֶ֑ה
ba.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
וְאָבִ֙יךָ֙
ve.'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
מִלְחָמָ֔ה
mil.cha.Mah
guerra
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
יָלִ֖ין
ya.Lin
alojar: 1) alojar
אֶת־
'et-
com: 1) com
הָעָֽם׃
ha.'Am
pessoas:: pessoas