Então pediu que enviassem imediatamente esta mensagem a Davi: "Não passe a noite nos pontos de travessia do Jordão, no deserto, mas atravesse logo o rio, senão o rei e todo o seu exército serão exterminados".
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֡ה
ve.'a.Tah
agora
שִׁלְח֣וּ
shil.Chu
enviar: partir: : partir
מְהֵרָה֩
me.he.Rah
pressa
וְהַגִּ֨ידוּ
ve.ha.Gi.du
contar: 1) ser conspícuo
לְדָוִ֜ד
le.da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
אַל־
'al-
"não: 1) não
תָּ֤לֶן
Ta.len
alojar: 1) alojar
הַלַּ֙יְלָה֙
ha.Lay.lah
noite
בְּעַֽרְב֣וֹת
be.'ar.Vot
estepe
הַמִּדְבָּ֔ר
ha.mid.Bar
deserto
וְגַ֖ם
ve.Gam
também: 1) também
עָב֣וֹר
a.Vor
passar: 1) passar por cima ou por cima
תַּעֲב֑וֹר
ta.'a.Vor
passar: 1) passar por cima ou por cima
פֶּ֚ן
pen
para que não
יְבֻלַּ֣ע
ye.vu.La'
engolir: 1) engolir
לַמֶּ֔לֶךְ
la.Me.lekh
rei
וּלְכָל־
u.le.khol-
"todos: 1) todos
הָעָ֖ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אִתּֽוֹ׃
'i.To
com: 1) com