Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אַבְשָׁלוֹם֙
'av.sha.lOm
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
טוֹבָ֗ה
to.Vah
"agradável: adj1) bom
עֲצַת֙
'a.Tzat
conselho
חוּשַׁ֣י
chu.Shai
"Husai: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
הָאַרְכִּ֔י
ha.'ar.Ki
"Arquite: Alguém de Arach(?)
מֵעֲצַ֖ת
me.'a.Tzat
conselho
אֲחִיתֹ֑פֶל
'a.chi.To.fel
"Aitofel: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
וַיהוָ֣ה
va.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צִוָּ֗ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
לְהָפֵ֞ר
le.ha.Fer
"quebrar: 1) quebrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲצַ֤ת
'a.Tzat
conselho
אֲחִיתֹ֙פֶל֙
'a.chi.To.fel
"Aitofel: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
הַטּוֹבָ֔ה
ha.to.Vah
"agradável: adj1) bom
לְבַעֲב֗וּר
le.va.'a.Vur
por causa de
הָבִ֧יא
ha.Vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אַבְשָׁל֖וֹם
'av.sha.Lom
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָרָעָֽה׃ ס
ha.ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim