Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הֵשִׁיב֩
he.Shiv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
עָלֶ֨יךָ
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כֹּ֣ל׀
kol
"todos: 1) todos
דְּמֵ֣י
de.Mei
sangue
בֵית־
veit-
casa
שָׁא֗וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
מָלַ֙כְתָּ֙
ma.Lakh.ta
reinar: 1) ser ou tornar-se rei ou rainha
תַּחְתָּ֔יו
tach.to
embaixo: sob: abaixo
וַיִּתֵּ֤ן
vai.yi.Ten
dar: dar: : dar
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמְּלוּכָ֔ה
ha.me.lu.Khah
realeza
בְּיַ֖ד
be.Yad
mão: : mão
אַבְשָׁל֣וֹם
'av.sha.Lom
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
בְּנֶ֑ךָ
be.Ne.kha
filho
וְהִנְּךָ֙
ve.hi.ne.Kha
"olha!: interj1) eis que
בְּרָ֣עָתֶ֔ךָ
be.Ra.'a.Te.kha
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
כִּ֛י
ki
para: 1) que
אִ֥ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
דָּמִ֖ים
da.Mim
sangue
אָֽתָּה׃
'A.tah
tu: tu (masc.sg.)