Assim, Davi e os seus soldados prosseguiram pela estrada, enquanto Simei ia pela encosta do monte, no lado oposto, amaldiçoando, jogando pedras e terra.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּ֧לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
דָּוִ֛ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַאֲנָשָׁ֖יו
va.'a.na.Shav
"humano: 1) homem
בַּדָּ֑רֶךְ ס
ba.Da.rekh
caminho: conduta:: conduta
וְשִׁמְעִ֡י
ve.shim.'I
"Shimei: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
הֹלֵךְ֩
ho.leKh
ir: foi: : foi
בְּצֵ֨לַע
be.Tze.la'
lado
הָהָ֜ר
ha.Har
montanha
לְעֻמָּת֗וֹ
le.'u.ma.To
fechar: 1) justaposição1a) usado apenas como uma preparação1a1) próximo
הָלוֹךְ֙
ha.loKh
ir: foi: : foi
וַיְקַלֵּ֔ל
vay.ka.Lel
iluminar: 1) ser ligeiro
וַיְסַקֵּ֤ל
vay.sa.Kel
apedrejar: 1) apedrejar (morrer)
בָּֽאֲבָנִים֙
ba.'a.va.Nim
pedra: : pedra1) pedra (grande ou pequena)1a) pedra comum1b) pedra como material1c) pedras preciosas1d) minério1e) peso1f) fio de prumo1g) objetos pedregosos1h) objeto sagrado1i) (metáfora)1j) (figurado)
לְעֻמָּת֔וֹ
le.'u.ma.To
fechar: 1) justaposição1a) usado apenas como uma preparação1a1) próximo
וְעִפַּ֖ר
ve.'i.Par
polvilhar
בֶּעָפָֽר׃ פ
be.'a.Far
poeira: 1) terra seca