Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
לִּ֥י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
וְלָכֶ֖ם
ve.la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
צְרֻיָ֑ה
tze.ru.Yah
"Zeruiah: Uma mulher que vivia na época da Monarquia Unida
כֹּ֣ה
ki
"assim: 1) assim
יְקַלֵּ֗ל
ye.ka.Lel
iluminar: 1) ser ligeiro
כִּ֤י
ve.khi
para: 1) que
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אָ֤מַר
'A.mar
"dizer: 1) dizer
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
קַלֵּ֣ל
ka.Lel
iluminar: 1) ser ligeiro
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דָּוִ֔ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וּמִ֣י
u.Mi
quem?
יֹאמַ֔ר
yo.Mar
"dizer: 1) dizer
מַדּ֖וּעַ
ma.Du.a'
por quê?
עָשִׂ֥יתָה
'a.Si.tah
fazer: fazer: fazer
כֵּֽן׃ ס
Ken
certo: advadj1) certo