Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
הָעִ֣יר
ha.'Ir
excitação
תָּשׁ֗וּב
ta.Shuv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
וְאָמַרְתָּ֤
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
לְאַבְשָׁלוֹם֙
le.'av.sha.lOm
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
עַבְדְּךָ֨
'av.de.Kha
"servo
אֲנִ֤י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
אֶֽהְיֶ֔ה
'eh.Yeh
ser: 1) ser
עֶ֣בֶד
'E.ved
"servo
אָבִ֤יךָ
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וַֽאֲנִי֙
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
מֵאָ֔ז
me.'Az
então: 1) então
וְעַתָּ֖ה
ve.'a.Tah
agora
וַאֲנִ֣י
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
עַבְדֶּ֑ךָ
'av.De.kha
"servo
וְהֵפַרְתָּ֣ה
ve.he.far.Tah
"quebrar: 1) quebrar
לִ֔י
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
אֵ֖ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲצַ֥ת
'a.Tzat
conselho
אֲחִיתֹֽפֶל׃
'a.chi.To.fel
"Aitofel: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida