Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהִשְׁכִּים֙
ve.hish.Kim
levantar-se: 1) levantar-se ou começar cedo1a) (Hiphil)1a1) levantar-se cedo
אַבְשָׁל֔וֹם
'av.sha.Lom
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וְעָמַ֕ד
ve.'a.Mad
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יַ֖ד
yad
mão: : mão
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
caminho: conduta:: conduta
הַשָּׁ֑עַר
ha.Sha.'ar
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
וַיְהִ֡י
vay.Hi
ser: 1) ser
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָאִ֣ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֲשֶֽׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִהְיֶה־
yih.yeh-
ser: 1) ser
לּוֹ־
lov-
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
רִיב֩
riv
disputa
לָב֨וֹא
la.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
לַמִּשְׁפָּ֗ט
la.mish.Pat
justiça: julgamento: : julgamento
וַיִּקְרָ֨א
vai.yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
אַבְשָׁל֤וֹם
'av.sha.Lom
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֵלָיו֙
'e.Lav
para (direção): 1) para
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵֽי־
'ei-
onde
מִזֶּ֥ה
mi.Zeh
isto: 1) este
עִיר֙
'ir
excitação
אַ֔תָּה
'A.tah
tu: tu (masc.sg.)
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
מֵאַחַ֥ד
me.'a.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
שִׁבְטֵֽי־
shiv.tei-
tribo: cajado: : cajado1) bastão
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
עַבְדֶּֽךָ׃
'av.De.kha
"servo