Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
דָּ֠וִד
Da.vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
עֲבָדָ֨יו
'a.va.Dav
"servo
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אִתּ֤וֹ
'i.To
com: 1) com
בִירוּשָׁלִַ֙ם֙
vi.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
ק֣וּמוּ
Ku.mu
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
וְנִבְרָ֔חָה
ve.niv.Ra.chah
fugir: 1) passar
כִּ֛י
ki
para: 1) que
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
תִֽהְיֶה־
tih.yeh-
ser: 1) ser
לָּ֥נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
פְלֵיטָ֖ה
fe.lei.Tah
livramento
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
אַבְשָׁל֑וֹם
'av.sha.Lom
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
מַהֲר֣וּ
ma.ha.Ru
apressar: 1)(Qal) apressar1a) (Niphal) estar apressado
לָלֶ֗כֶת
la.Le.khet
ir: foi: : foi
פֶּן־
pen-
para que não
יְמַהֵ֤ר
ye.ma.Her
apressar: 1)(Qal) apressar1a) (Niphal) estar apressado
וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙
ve.hi.si.Ga.nu
ultrapassar: 1) alcançar
וְהִדִּ֤יחַ
ve.hi.Di.ach
banir: 1) impelir
עָלֵ֙ינוּ֙
'a.Lei.nu
sobre: prep1) em cima de
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָ֣רָעָ֔ה
ha.ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
וְהִכָּ֥ה
ve.hi.Kah
ferir: 1) atacar
הָעִ֖יר
ha.'Ir
excitação
לְפִי־
le.fi-
lábio: : lábio
חָֽרֶב׃
Cha.rev
espada