Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהִנֵּה֩
ve.hi.Neh
eis!
קָ֨מָה
Ka.mah
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
כָֽל־
khol-
"todos: 1) todos
הַמִּשְׁפָּחָ֜ה
ha.mish.pa.Chah
família: 1) clã
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שִׁפְחָתֶ֗ךָ
shif.cha.Te.kha
serva: 1) empregada doméstica
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
תְּנִ֣י׀
te.Ni
dar: dar: : dar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מַכֵּ֣ה
ma.Keh
ferir: 1) atacar
אָחִ֗יו
'a.Chiv
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וּנְמִתֵ֙הוּ֙
u.ne.mi.Te.hu
morrer: 1) morrer
בְּנֶ֤פֶשׁ
be.Ne.fesh
alma: 1) alma
אָחִיו֙
'a.Chiv
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָרָ֔ג
ha.Rag
matar: 1) matar
וְנַשְׁמִ֖ידָה
ve.nash.Mi.dah
"destruir: 1) destruir
גַּ֣ם
gam
também: 1) também
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַיּוֹרֵ֑שׁ
hai.yo.Resh
possuir: possuir: : possuir
וְכִבּ֗וּ
ve.khi.Bu
apagar: 1) apagar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
גַּֽחַלְתִּי֙
ga.chal.Ti
brasa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִשְׁאָ֔רָה
nish.'A.rah
permanecer: 1) permanecer
לְבִלְתִּ֧י
le.vil.Ti
para que: subst1) não
שִׂים
som-
definir: fazer: : fazer
לְאִישִׁ֛י
le.'i.Shi
homem:: homem1) homem1a) homem
שֵׁ֥ם
shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
וּשְׁאֵרִ֖ית
u.she.'e.Rit
resto
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּנֵ֥י
pe.Nei
face: antes: : antes
הָאֲדָמָֽה׃ פ
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo