Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּבֹ֨א
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
יוֹאָ֣ב
yo.'Av
1) filho da irmã de Davi
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּלֶךְ֮
ha.me.leKh
rei
וַיַּגֶּד־
vai.ya.ged-
contar: 1) ser conspícuo
לוֹ֒
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וַיִּקְרָ֤א
vai.yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אַבְשָׁלוֹם֙
'av.sha.lOm
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וַיִּשְׁתַּ֨חוּ
vai.yish.Ta.chu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
ל֧וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
אַפָּ֛יו
'a.Pav
rosto
אַ֖רְצָה
'Ar.tzah
terra: país
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וַיִּשַּׁ֥ק
vai.yi.Shak
beijar
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
לְאַבְשָׁלֽוֹם׃ פ
le.'av.sha.Lom
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida