Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אַבְשָׁל֣וֹם
'av.sha.Lom
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יוֹאָ֡ב
yo.'Av
1) filho da irmã de Davi
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
eis!
שָׁלַ֣חְתִּי
sha.Lach.ti
enviar: partir: : partir
אֵלֶ֣יךָ׀
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
לֵאמֹ֡ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
בֹּ֣א
bo'
entrar (entrar): vir: : entrar
הֵ֠נָּה
He.nah
aqui
וְאֶשְׁלְחָה֩
ve.'esh.le.Chah
enviar: partir: : partir
אֹתְךָ֨
'o.te.Kha
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
לָ֤מָּה
La.mah
o quê?: interr pron1) o quê
בָּ֙אתִי֙
ba.ti
entrar (entrar): vir: : entrar
מִגְּשׁ֔וּר
mi.ge.Shur
Geshur
ט֥וֹב
Tov
"agradável: adj1) bom
לִ֖י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
עֹ֣ד
'od
"ainda: subst1) um giro
אֲנִי־
'a.ni-
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
שָׁ֑ם
Sham
"lá: 1) lá
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
אֶרְאֶה֙
'er.'Eh
ver: ver: : ver
פְּנֵ֣י
pe.Nei
face: antes: : antes
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
יֶשׁ־
yesh-
"lá: 1) ser
בִּ֥י
bi
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
עָוֹ֖ן
'a.Von
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
וֶהֱמִתָֽנִי׃
ve.he.mi.Ta.ni
morrer: 1) morrer