Então Absalão disse a seus servos: "Vejam, a propriedade de Joabe é vizinha da minha, e ele tem uma plantação de cevada. Tratem de incendiá-la". E os servos de Absalão puseram fogo na plantação.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
עֲבָדָ֜יו
'a.va.Dav
"servo
רְאוּ֩
re.'U
ver: ver: : ver
חֶלְקַ֨ת
chel.Kat
campo: campo
יוֹאָ֤ב
yo.'Av
1) filho da irmã de Davi
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יָדִי֙
ya.Di
mão: : mão
וְלוֹ־
ve.lo-
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
שָׁ֣ם
sham
"lá: 1) lá
שְׂעֹרִ֔ים
se.'o.Rim
cevada (planta e grão)
לְכ֖וּ
le.Khu
ir: foi: : foi
וְהַצִּית֣וּהָ
ve.ho.tzi.tei.ha
acender: 1) acender
בָאֵ֑שׁ
va.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
וַיַּצִּ֜תוּ
vai.ya.Tzi.tu
acender: 1) acender
עַבְדֵ֧י
'av.Dei
"servo
אַבְשָׁל֛וֹם
'av.sha.Lom
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַחֶלְקָ֖ה
ha.chel.Kah
campo: campo
בָּאֵֽשׁ׃ פ
ba.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo