então mandou buscar uma mulher astuta em Tecoa, e lhe disse: "Finja que está de luto: Vista-se de preto e não se perfume. Aja como uma mulher que há algum tempo está de luto.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
יוֹאָב֙
yo.'Av
1) filho da irmã de Davi
תְּק֔וֹעָה
te.Ko.'ah
"Tekoa: Tekoa ou Tekoah = ""uma paliçada"" cidade fundada por Ashur
וַיִּקַּ֥ח
vai.yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
מִשָּׁ֖ם
mi.Sham
"lá: 1) lá
אִשָּׁ֣ה
'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
חֲכָמָ֑ה
cha.kha.Mah
sábio: 1) sábio
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵ֠לֶיהָ
'E.lei.ha
para (direção): 1) para
הִֽתְאַבְּלִי־
hit.'a.be.li-
lamentar: 1) lamentar
נָ֞א
na'
por favor
וְלִבְשִׁי־
ve.liv.shi-
"vestir: 1) vestir
נָ֣א
na'
por favor
בִגְדֵי־
vig.dei-
traição
אֵ֗בֶל
'E.vel
luto
וְאַל־
ve.'al-
"não: 1) não
תָּס֙וּכִי֙
ta.Su.khi
ungir: 1) ungir
שֶׁ֔מֶן
She.men
óleo: 1) gordura
וְהָיִ֕ית
ve.ha.Yit
ser: 1) ser
כְּאִשָּׁ֗ה
ke.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
זֶ֚ה
zeh
isto: 1) este
יָמִ֣ים
ya.Mim
dia: : dia
רַבִּ֔ים
ra.Bim
muitos: adj1) muito
מִתְאַבֶּ֖לֶת
mit.'a.Be.let
lamentar: 1) lamentar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מֵֽת׃
Met
morrer: 1) morrer