"E agora a tua serva diz: Traga-me descanso a decisão do rei, o meu senhor, pois o rei, meu senhor, é como um anjo de Deus, capaz de discernir entre o bem e o mal. Que o Senhor teu Deus esteja contigo! "
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתֹּ֙אמֶר֙
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
שִׁפְחָ֣תְךָ֔
shif.Cha.te.kha
serva: 1) empregada doméstica
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
ser: 1) ser
נָּ֛א
na'
por favor
דְּבַר־
de.var-
palavra:: palavra
אֲדֹנִ֥י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
לִמְנוּחָ֑ה
lim.nu.Chah
descanso
כִּ֣י׀
ki
para: 1) que
כְּמַלְאַ֣ךְ
ke.mal.'Akh
mensageiro
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
כֵּ֣ן
ken
certo: advadj1) certo
אֲדֹנִ֤י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
לִשְׁמֹ֙עַ֙
lish.Mo.a'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
הַטּ֣וֹב
ha.Tov
"agradável: adj1) bom
וְהָרָ֔ע
ve.ha.Ra'
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
וַֽיהוָ֥ה
va.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יְהִ֥י
ye.Hi
ser: 1) ser
עִמָּֽךְ׃ פ
'i.Makh
com