Disse então a mulher: "Por que terá o rei agido contra o povo de Deus? O rei está se condenando com o que acaba de dizer, pois não permitiu a volta do que foi banido.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתֹּ֙אמֶר֙
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
הָֽאִשָּׁ֔ה
ha.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
וְלָ֧מָּה
ve.La.mah
o quê?: interr pron1) o quê
חָשַׁ֛בְתָּה
cha.Shav.tah
conceber: projetar:: projetar
כָּזֹ֖את
ka.Zot
isto: 1) este
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
עַ֣ם
'am
pessoas:: pessoas
אֱלֹהִ֑ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וּמִדַּבֵּ֨ר
u.mid.da.Ber
falar: falar: : falar
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
הַדָּבָ֤ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
הַזֶּה֙
ha.Zeh
isto: 1) este
כְּאָשֵׁ֔ם
ke.'a.Shem
culpado
לְבִלְתִּ֛י
le.vil.Ti
para que: subst1) não
הָשִׁ֥יב
ha.Shiv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נִדְּחֽוֹ׃
ni.de.Cho
banir: 1) impelir