Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
ל֗וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
מַדּ֣וּעַ
ma.Du.a'
por quê?
אַ֠תָּה
'A.tah
tu: tu (masc.sg.)
כָּ֣כָה
Ka.khah
assim
דַּ֤ל
dal
pobre
בֶּן־
ben-
filho
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
בַּבֹּ֣קֶר
ba.Bo.ker
manhã: 1) manhã
בַּבֹּ֔קֶר
ba.Bo.ker
manhã: 1) manhã
הֲל֖וֹא
ha.Lo'
"não: 1) não
תַּגִּ֣יד
ta.Gid
contar: 1) ser conspícuo
לִ֑י
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אַמְנ֔וֹן
'am.Non
"Amnon: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
תָּמָ֗ר
ta.Mar
"Tamar: Mulher que vivia na época dos Patriarcas
אֲח֛וֹת
'a.Chot
irmã: 1) irmã1a) irmã (mesmos pais)1b) meia-irmã (mesmo pai)1c) parente1c1) (metáfio) do relacionamento de Israel e Judá1d) amada1d1) noiva1e) (fig.) de conexão íntima1f) outra
אַבְשָׁלֹ֥ם
'av.sha.Lom
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אָחִ֖י
'a.Chi
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
אֹהֵֽב׃
'o.Hev
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro