Enquanto isso, Absalão fugiu. Nesse meio tempo o sentinela viu muita gente que vinha pela estrada de Horonaim, descendo pela encosta da colina, e disse ao rei: "Vejo homens vindo pela estrada de Horonaim, na encosta da colina".
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּבְרַ֖ח
vai.yiv.Rach
fugir: 1) passar
אַבְשָׁל֑וֹם
'av.sha.Lom
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיִּשָּׂ֞א
vai.yi.Sa'
levantar: levantar: : levantar
הַנַּ֤עַר
ha.Na.'ar
jovem
הַצֹּפֶה֙
ha.tzo.Peh
vigiar: 1) vigiar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֵינָ֔יו
ei.no
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וַיַּ֗רְא
vai.Yar'
ver: ver: : ver
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
eis!
עַם־
'am-
pessoas:: pessoas
רַ֜ב
rav
muitos: adj1) muito
הֹלְכִ֥ים
ho.le.Khim
ir: foi: : foi
מִדֶּ֛רֶךְ
mi.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
אַחֲרָ֖יו
'a.cha.Rav
depois: 1) depois da parte seguinte
מִצַּ֥ד
mi.Tzad
lado
הָהָֽר׃
ha.Har
montanha
בַּמּוֹרָ֑ד
ba.mo.Rad
descida
וַיָּבֹ֥א
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
הַצֹּפֶ֜ה
ha.tzo.Peh
vigiar: 1) vigiar
וַיַּגֵּ֖ד
vai.ya.Ged
contar: 1) ser conspícuo
לַמֶּ֔לֶךְ
la.Me.lekh
rei
וַיֹּאמַ֑ר
vai.yo.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲנָשִׁים֙
'a.na.Shim
"humano: 1) homem
רָאִ֣יתִי
ra.'I.ti
ver: ver: : ver
יֹרְדִ֗ים
yo.re.Dim
descer: 1) descer
מִדֶּ֣רֶךְ
mi.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
חֹרֹנַיִם
cho.ro.Na.yim
Horonaim