Respondeu o rei: "Não, meu filho. Não iremos todos, pois isso seria um peso para você". Embora Absalão insistisse, ele se recusou a ir, mas o abençoou.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אַבְשָׁל֗וֹם
'av.sha.Lom
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אַל־
'al-
"não: 1) não
בְּנִי֙
be.Ni
filho
אַל־
'al-
"não: 1) não
נָ֤א
na'
por favor
נֵלֵךְ֙
ne.leKh
ir: foi: : foi
כֻּלָּ֔נוּ
ku.La.nu
"todos: 1) todos
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
נִכְבַּ֖ד
nikh.Bad
honrar: honrar: : honra
עָלֶ֑יךָ
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
וַיִּפְרָץ־
vai.yif.rotz-
romper: 1) romper ou derrubar ou ultrapassar
בּ֛וֹ
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
אָבָ֥ה
'a.Vah
estar disposto: 1) estar disposto
לָלֶ֖כֶת
la.Le.khet
ir: foi: : foi
וַֽיְבָרֲכֵֽהוּ׃
Vay.va.ra.Khe.hu
"abençoar: 1) abençoar