Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלֶ֜יהָ
'e.Lei.ha
para (direção): 1) para
אַבְשָׁל֣וֹם
'av.sha.Lom
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אָחִ֗יהָ
'a.Chi.ha
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
הַאֲמִינ֣וֹן
ha.'a.mi.Non
"Amnon: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אָחִיךְ֮
'a.chiKh
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
הָיָ֣ה
ha.Yah
ser: 1) ser
עִמָּךְ֒
'i.moKh
com
וְעַתָּ֞ה
ve.'a.Tah
agora
אֲחוֹתִ֤י
'a.cho.Ti
irmã: 1) irmã1a) irmã (mesmos pais)1b) meia-irmã (mesmo pai)1c) parente1c1) (metáfio) do relacionamento de Israel e Judá1d) amada1d1) noiva1e) (fig.) de conexão íntima1f) outra
הַחֲרִ֙ישִׁי֙
ha.cha.Ri.shi
arar
אָחִ֣יךְ
'a.Chikh
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
ה֔וּא
Hu'
ele
אַל־
'al-
"não: 1) não
תָּשִׁ֥יתִי
ta.Shi.ti
definir: fazer:: fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לִבֵּ֖ךְ
li.Bekh
coração: 1) homem interior
לַדָּבָ֣ר
la.da.Var
palavra:: palavra
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וַתֵּ֤שֶׁב
va.Te.shev
"habitar: 1) habitar
תָּמָר֙
ta.Mar
"Tamar: Mulher que vivia na época dos Patriarcas
וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה
ve.Sho.me.Mah
devastado
בֵּ֖ית
beit
casa
אַבְשָׁל֥וֹם
'av.sha.Lom
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אָחִֽיהָ׃
'a.Chi.ha
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente