Davi mandou o mensageiro dizer a Joabe: "Não fique preocupado com isso, pois a espada não escolhe a quem devorar. Reforce o ataque à cidade até destruí-la". E ainda insistiu com o mensageiro que encorajasse Joabe.
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
דָּוִ֜ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמַּלְאָ֗ךְ
ha.mal.'Akh
mensageiro
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
תֹאמַ֤ר
to.Mar
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יוֹאָב֙
yo.'Av
1) filho da irmã de Davi
אַל־
'al-
"não: 1) não
יֵרַ֤ע
ye.Ra'
ser mau: 1) ser mau
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
be.'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
כָזֹ֥ה
kha.Zoh
isto
וְכָזֶ֖ה
ve.kha.Zeh
isto: 1) este
תֹּאכַ֣ל
to.Khal
"comer: 1) comer
הֶחָ֑רֶב
he.Cha.rev
espada
הַחֲזֵ֨ק
ha.cha.Zek
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
מִלְחַמְתְּךָ֧
mil.cham.te.Kha
guerra
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָעִ֛יר
ha.'Ir
excitação
וְהָרְסָ֖הּ
ve.ha.re.Sah
derrubar: 1) derrubar
וְחַזְּקֵֽהוּ׃
ve.cha.ze.Ke.hu
fortalecer: fortalecer: : fortalecer