Davi o convidou para comer e beber, e o embriagou. À tarde, porém, Urias saiu para dormir em sua esteira onde os guardas de seu senhor dormiam; e não foi para casa.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְרָא־
vai.yik.ra'-
chamar: chamar para: : chamar_para
ל֣וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
דָוִ֗ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיֹּ֧אכַל
vai.Yo.khal
"comer: 1) comer
לְפָנָ֛יו
le.fa.Nav
face: antes: : antes
וַיֵּ֖שְׁתְּ
vai.Ye.shet
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
וַֽיְשַׁכְּרֵ֑הוּ
vay.sha.ke.Re.hu
estar bêbado: 1) estar ou ficar bêbado ou embriagado
וַיֵּצֵ֣א
vai.ye.Tze'
sair: vir: : vir
בָעֶ֗רֶב
va.'E.rev
tarde
לִשְׁכַּ֤ב
lish.Kav
deitar: deitar: : deitar
בְּמִשְׁכָּבוֹ֙
be.mish.ka.Vo
"cama: 1) deitar
עִם־
'im-
com
עַבְדֵ֣י
'av.Dei
"servo
אֲדֹנָ֔יו
'a.do.Nav
"senhor: 1) firme
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
בֵּית֖וֹ
bei.To
casa
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
יָרָֽד׃
ya.Rad
descer: 1) descer