Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִי֩
vay.Hi
ser: 1) ser
לִתְשׁוּבַ֨ת
lit.shu.Vat
turno: 1) uma recorrência
הַשָּׁנָ֜ה
ha.sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
לְעֵ֣ת׀
le.'Et
tempo: 1) tempo1a) tempo (de um evento)1b) tempo (normal)1c) experiências
צֵ֣את
tzet
sair: vir: : vir
הַמַּלְאֿכִ֗ים
ha.mali'.Khim
mensageiro
וַיִּשְׁלַ֣ח
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
דָּוִ֡ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יוֹאָב֩
yo.'Av
1) filho da irmã de Davi
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲבָדָ֨יו
'a.va.Dav
"servo
עִמּ֜וֹ
i.Mo
com
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיַּשְׁחִ֙תוּ֙
vai.yash.Chi.tu
"arruinar: 1) destruir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
עַמּ֔וֹן
a.Mon
Ammon (povo descendente de Ló)
וַיָּצֻ֖רוּ
vai.ya.Tzu.ru
confinar: 1) amarrar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
רַבָּ֑ה
ra.Bah
"Rabbah: Rabbath = ""grande"" a capital dos amonitas localizada a leste do JordãoOutro nome de am.mon (עַמּוֹן ""Ammon"" H5983)"
וְדָוִ֖ד
ve.da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
יוֹשֵׁ֥ב
yo.Shev
"habitar: 1) habitar
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס
bi.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"