Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמְרוּ֩
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
שָׂרֵ֨י
sa.Rei
governante: 1) príncipe
בְנֵֽי־
ve.nei-
filho
עַמּ֜וֹן
a.Mon
Ammon (povo descendente de Ló)
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
חָנ֣וּן
cha.Nun
"Hanum: Um homem dos amonitas que vivia na época da Monarquia Unida
אֲדֹֽנֵיהֶ֗ם
'a.do.nei.Hem
"senhor: 1) firme
הַֽמְכַבֵּ֨ד
ham.kha.Bed
honrar: honrar: : honra
דָּוִ֤ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אָבִ֙יךָ֙
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
בְּעֵינֶ֔יךָ
be.'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
שָׁלַ֥ח
sha.Lach
enviar: partir: : partir
לְךָ֖
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
מְנַֽחֲמִ֑ים
me.na.cha.Mim
"se desculpar: confortar: : confortar1) lamentar
הֲ֠לוֹא
Ha.lo'
"não: 1) não
בַּעֲב֞וּר
ba.'a.Vur
por causa de
חֲק֤וֹר
cha.Kor
pesquisar: 1) pesquisar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעִיר֙
ha.'Ir
excitação
וּלְרַגְּלָ֣הּ
u.le.ra.ge.Lah
"espionar: 1) andar a pé
וּלְהָפְכָ֔הּ
u.le.ha.fe.Khah
derrubar: 1) virar
שָׁלַ֥ח
sha.Lach
enviar: partir: : partir
דָּוִ֛ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲבָדָ֖יו
'a.va.Dav
"servo
אֵלֶֽיךָ׃
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para