O jovem respondeu: "Cheguei por acaso ao monte Gilboa, e lá estava Saul, apoiado em sua lança. Os carros de guerra e os oficiais da cavalaria estavam a ponto de alcançá-lo.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֜אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הַנַּ֣עַר׀
ha.Na.'ar
jovem
הַמַּגִּ֣יד
ha.ma.Gid
contar: 1) ser conspícuo
ל֗וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
נִקְרֹ֤א
nik.Ro'
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
נִקְרֵ֙יתִי֙
nik.Rei.ti
encontrar: 1) encontrar
בְּהַ֣ר
be.Har
montanha
הַגִּלְבֹּ֔עַ
ha.gil.Bo.a'
Gilboa (montanha ao sudeste da planície de Jezreel)
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
eis!
שָׁא֖וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
נִשְׁעָ֣ן
nish.'An
apoiar-se: 1) apoiar-se
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
חֲנִית֑וֹ
cha.ni.To
lança
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
eis!
הָרֶ֛כֶב
ha.Re.khev
"carruagem:: carruagem1) uma equipe
וּבַעֲלֵ֥י
u.va.'a.Lei
mestre:: mestre
הַפָּרָשִׁ֖ים
ha.pa.ra.Shim
cavalo
הִדְבִּקֻֽהוּ׃
hid.bi.Ku.hu
"agarrar-se: 1) agarrar-se