"Ó colinas de Gilboa, nunca mais haja orvalho nem chuva sobre vocês, nem campos que produzam trigo para as ofertas. Porque ali foi profanado o escudo dos guerreiros, o escudo de Saul, que nunca mais será polido com óleo.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הָרֵ֣י
ha.Rei
montanha
בַגִּלְבֹּ֗עַ
va.gil.Bo.a'
Gilboa (montanha ao sudeste da planície de Jezreel)
אַל־
'al-
"não: 1) não
טַ֧ל
tal
orvalho
וְאַל־
ve.'al-
"não: 1) não
מָטָ֛ר
ma.Tar
chuva
עֲלֵיכֶ֖ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
וּשְׂדֵ֣י
u.se.Dei
"Sirion: Este nome significa campo
תְרוּמֹ֑ת
te.ru.Mot
contribuição: 1) contribuição
כִּ֣י
ki
para: 1) que
שָׁ֤ם
sham
"lá: 1) lá
נִגְעַל֙
nig.'Al
abominar: 1) abominar
מָגֵ֣ן
ma.Gen
escudo: escudo
גִּבּוֹרִ֔ים
gi.bo.Rim
guerreiro
מָגֵ֣ן
ma.Gen
escudo: escudo
שָׁא֔וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
בְּלִ֖י
be.Li
sem
מָשִׁ֥יחַ
ma.Shi.ach
ungido: 1) ungido
בַּשָּֽׁמֶן׃
ba.Sha.men
óleo: 1) gordura