Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
ser: 1) ser
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַשְּׁלִישִׁ֗י
ha.she.li.Shi
terceiro
וְהִנֵּה֩
ve.hi.Neh
eis!
אִ֨ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
בָּ֤א
ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַֽמַּחֲנֶה֙
ha.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
מֵעִ֣ם
me.'Im
com
שָׁא֔וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
וּבְגָדָ֣יו
u.ve.ga.Dav
traição
קְרֻעִ֔ים
ke.ru.'Im
rasgar: 1) rasgar
וַאֲדָמָ֖ה
va.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
רֹאשׁ֑וֹ
ro.Sho
cabeça: : cabeça1) cabeça
וַיְהִי֙
vay.Hi
ser: 1) ser
בְּבֹא֣וֹ
be.vo.'O
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
דָּוִ֔ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיִּפֹּ֥ל
vai.yi.Pol
cair: cair: cair
אַ֖רְצָה
'Ar.tzah
terra: país
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
vai.yish.Ta.chu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se