E lamentaram, chorando e jejuando até o fim da tarde, por Saul e por seu filho Jônatas, pelo exército do Senhor e pelo povo de Israel, porque muitos haviam sido mortos à espada.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽיִּסְפְּדוּ֙
vai.yis.pe.Du
lamentar: 1) lamentar
וַיִּבְכּ֔וּ
vai.yiv.Ku
chorar: 1) chorar
וַיָּצֻ֖מוּ
vai.ya.Tzu.mu
jejuar
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
הָעָ֑רֶב
ha.'A.rev
tarde
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שָׁא֞וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
יְהוֹנָתָ֣ן
ye.ho.na.Tan
"Jônatas: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
בְּנ֗וֹ
be.No
filho
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
עַ֤ם
'am
pessoas:: pessoas
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
בֵּ֣ית
beit
casa
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כִּ֥י
ki
para: 1) que
נָפְל֖וּ
na.fe.Lu
cair: cair: cair
בֶּחָֽרֶב׃ ס
be.Cha.rev
espada