O Senhor não demora em cumprir a sua promessa, como julgam alguns. Pelo contrário, ele é paciente com vocês, não querendo que ninguém pereça, mas que todos cheguem ao arrependimento.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
οὐ
ou
não: οὐ
βραδύνει
bradunei
atrasar: βραδύνω (βραδύς)
ὁ
ho
o
κύριος
kurios
senhor: Deus: κύριος
τῆς
tēs
o
ἐπαγγελίας,
epangelias
promessa: ἐπ-αγγελία
ὥς
hōs
como
τινες
tines
um: τις
βραδύτητα
bradutēta
lentidão
ἡγοῦνται·
hēgountai
governar: ἡγέομαι
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
μακροθυμεῖ
makrothumei
ter paciência: μακροθυμέω
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
ὑμᾶς
humas
você: σύ
μὴ
mē
não: μή
βουλόμενός
boulomenos
planejar: βούλομαι
τινας
tinas
um: τις
ἀπολέσθαι
apolesthai
"destruir: ἀπ-όλλυμι e ἀπολλύω [em LXX para אָבַד
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
πάντας
pantas
todos: πᾶς
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
μετάνοιαν
metanoian
arrependimento: μετάνοια
χωρῆσαι.
chōrēsai
para abrir espaço para: χωρέω