No passado surgiram falsos profetas no meio do povo, como também surgirão entre vocês falsos mestres. Estes introduzirão secretamente heresias destruidoras, chegando a negar o Soberano que os resgatou, trazendo sobre si mesmos repentina destruição.
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἐγένοντο
Egenonto
ser: γίνομαι
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
καὶ
kai
"e: καί
ψευδοπροφῆται
pseudoprophētai
falso profeta: ψευδο-προφήτης
ἐν
en
in
τῷ
tō
o
λαῷ
laō
um povo: λαός
ὡς
hōs
como
καὶ
kai
"e: καί
ἐν
en
in
ὑμῖν
humin
você: σύ
ἔσονται
esontai
to be: εἰμί
ψευδοδιδάσκαλοι,
pseudodidaskaloi
falso mestre
οἵτινες
oitines
"quem
παρεισάξουσιν
pareisaxousin
apresentar: παρ-εισ-άγω 1. liderar ao lado
αἱρέσεις
haireseis
seita: αἵρεσις
ἀπωλείας
apōleias
destruição: ἀπώλεια
καὶ
kai
"e: καί
τὸν
ton
o
ἀγοράσαντα
agorasanta
comprar: ἀγοράζω (ἀγορά)
αὐτοὺς
autous
isto
δεσπότην
despotēn
"mestre: δεσπότης
ἀρνούμενοι,
arnoumenoi
negar: ἀρνέομαι -οῦμαι
ἐπάγοντες
epagontes
trazer: ἐπ-άγω [na LXX para בּוֹא hi.
ἑαυτοῖς
he'autois
eles mesmos: ἑαυτοῦ
ταχινὴν
tachinēn
rápido: ταχινός
ἀπώλειαν·
apōleian
destruição: ἀπώλεια