De fato, não seguimos fábulas engenhosamente inventadas, quando lhes falamos a respeito do poder e da vinda de nosso Senhor Jesus Cristo; pelo contrário, nós fomos testemunhas oculares da sua majestade.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
οὐ
ou
não: οὐ
γὰρ
gar
"para: γάρ
σεσοφισμένοις
sesophismenois
tornar sábio: σοφίζω (σοφός)
μύθοις
muthois
mito: μῦθος
ἐξακολουθήσαντες
exakolouthēsantes
a seguir: ἐξ-ακολουθέω
ἐγνωρίσαμεν
egnōrisamen
"tornar conhecido: γνωρίζω (γιγνώσκω)
ὑμῖν
humin
você: σύ
τὴν
tēn
o
τοῦ
tou
o
κυρίου
kuriou
senhor: Deus: κύριος
ἡμῶν
hēmōn
me
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus: Ἰησοῦς
Χριστοῦ
Christou
Cristo: χριστός (Χρ-)
δύναμιν
dunamin
poder: δύναμις
καὶ
kai
"e: καί
παρουσίαν,
parousian
vinda: παρ-ουσία
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
ἐπόπται
epoptai
testemunha ocular: ἐπόπτης
γενηθέντες
genēthentes
ser: γίνομαι
τῆς
tēs
o
ἐκείνου
ekeinou
"que: ἐκεῖνος
μεγαλειότητος.
megaleiotētos
majestade: μεγαλειότης