Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּשֻׁבוּ֮
vai.ya.shu.Vu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
וַיַּגִּ֣ידוּ
vai.ya.Gi.du
contar: 1) ser conspícuo
לוֹ֒
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
דְּבַר־
de.var-
palavra:: palavra
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
ה֔וּא
Hu'
ele
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֗ר
di.Ber
falar: falar: : falar
בְּיַד־
be.yad-
mão: : mão
עַבְדּ֛וֹ
av.Do
"servo
אֵלִיָּ֥הוּ
'e.li.Ya.hu
"Elias: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
הַתִּשְׁבִּ֖י
ha.tish.Bi
"Tishbite: Grupo de tish.beh (תִּשְׁבֶּה ""Tishbe"" H8453B) § Tishbite = ""cativeiro"" um habitante de Tishbe ou Tishbi ou Tesheb"
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
בְּחֵ֣לֶק
be.Che.lek
"porção: 1) porção
יִזְרְעֶ֔אל
yiz.re.'El
"Jezreel: cidade de Judá
יֹאכְל֥וּ
yo.khe.Lu
"comer: 1) comer
הַכְּלָבִ֖ים
ha.ke.la.Vim
cachorro: 1) cachorro1a) cachorro (literal)1b) desprezo ou humilhação (fig.)1c) do sacrifício pagão1d) da prostituta de culto masculino (fig.)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּשַׂ֥ר
be.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
אִיזָֽבֶל׃
'i.Za.vel
"Jezabel: Rainha do Reino de Israel