Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אִם־
'im-
if: : se
לֹ֡א
lo'
"não: 1) não
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דְּמֵ֣י
de.Mei
sangue
נָבוֹת֩
na.Vot
"Nabote: proprietário da vinha de Jezreel
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דְּמֵ֨י
de.Mei
sangue
בָנָ֜יו
va.Nav
filho
רָאִ֤יתִי
ra.'I.ti
ver: ver: : ver
אֶ֙מֶשׁ֙
'e.mesh
ontem à noite
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְשִׁלַּמְתִּ֥י
ve.shi.lam.Ti
"para completar: 1) estar completo
לְךָ֛
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
בַּחֶלְקָ֥ה
ba.chel.Kah
campo: campo
הַזֹּ֖את
ha.Zot
isto: 1) este
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
שָׂ֧א
sa'
levantar: levantar: : levantar
הַשְׁלִכֵ֛הוּ
hash.li.Khe.hu
lançar: 1) lançar
בַּחֶלְקָ֖ה
ba.chel.Kah
campo: campo
כִּדְבַ֥ר
kid.Var
palavra:: palavra
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado