Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בִּדְקַר֙
bid.Kar
"Bidkar: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
שָֽׁלִשׁ֔וֹ
she.lo.sho
terça parte
שָׂ֚א
sa'
levantar: levantar: : levantar
הַשְׁלִכֵ֔הוּ
hash.li.Khe.hu
lançar: 1) lançar
בְּחֶלְקַ֕ת
be.chel.Kat
campo: campo
שְׂדֵ֖ה
se.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
נָב֣וֹת
na.Vot
"Nabote: proprietário da vinha de Jezreel
הַיִּזְרְעֵאלִ֑י
hai.yiz.re.'e.Li
"Jezreel: Jezreelita
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
זְכֹ֞ר
ze.Khor
lembrar: 1) lembrar
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
וָאַ֗תָּה
va.'A.tah
tu: tu (masc.sg.)
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רֹכְבִ֤ים
ro.khe.Vim
cavalgar: 1) montar e cavalgar
צְמָדִים֙
tze.ma.Dim
par
אַֽחֲרֵי֙
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
אַחְאָ֣ב
'ach.'Av
"Acabe: Um rei do Reino de Israel
אָבִ֔יו
'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וַֽיהוָה֙
va.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
נָשָׂ֣א
na.Sa'
levantar: levantar: : levantar
עָלָ֔יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמַּשָּׂ֖א
ha.ma.Sa'
fardo: 1) carga
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
isto: 1) este