Jorão ordenou que preparassem seu carro de guerra. Assim que ficou pronto, Jorão, rei de Israel, e Acazias, rei de Judá, saíram, cada um em seu carro, ao encontro de Jeú. Eles o encontraram na propriedade que havia pertencido a Nabote, de Jezreel.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוֹרָם֙
ye.ho.Ram
"Jeorão: Rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
אֱסֹ֔ר
'e.Sor
amarrar: 1) amarrar
וַיֶּאְסֹ֖ר
vai.ye'.Sor
amarrar: 1) amarrar
רִכְבּ֑וֹ
rikh.Bo
"carruagem:: carruagem1) uma equipe
וַיֵּצֵ֣א
vai.ye.Tze'
sair: vir: : vir
יְהוֹרָ֣ם
ye.ho.Ram
"Jeorão: Rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
יִ֠שְׂרָאֵל
Yis.ra.'el
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַאֲחַזְיָ֨הוּ
va.'a.chaz.Ya.hu
"Acazias: Um rei do Reino de Israel
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
יְהוּדָ֜ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
בְּרִכְבּ֗וֹ
be.rikh.Bo
"carruagem:: carruagem1) uma equipe
וַיֵּֽצְאוּ֙
vai.ye.tze.'U
sair: vir: : vir
לִקְרַ֣את
lik.Rat
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
יֵה֔וּא
ye.Hu'
"Jeú: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
וַיִּמְצָאֻ֔הוּ
vai.yim.tza.'U.hu
encontrar: 1) encontrar
בְּחֶלְקַ֖ת
be.chel.Kat
campo: campo
נָב֥וֹת
na.Vot
"Nabote: proprietário da vinha de Jezreel
הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃
hai.yiz.re.'e.Li
"Jezreel: Jezreelita