Mas insistiram: "Não nos engane! Conte-nos o que ele disse". Então Jeú contou: "Ele me disse o seguinte: ‘Assim diz o Senhor: Eu o estou ungindo rei sobre Israel’ ".
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
שֶׁ֔קֶר
She.ker
engano: 1) mentira
הַגֶּד־
ha.ged-
contar: 1) ser conspícuo
נָ֖א
na'
por favor
לָ֑נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
כָּזֹ֤את
ka.Zot
isto: 1) este
וְכָזֹאת֙
ve.kha.zoT
isto: 1) este
אָמַ֤ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֵלַי֙
'e.Lai
para (direção): 1) para
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
כֹּ֚ה
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ
me.shach.Ti.kha
ungir: 1) untar
לְמֶ֖לֶךְ
le.Me.lekh
rei
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas